مواطن إماراتي مغلوب على أمره

ليس لدي ما أقوله، فقد تلاشيت كظلي الذي كان هناك..

emarati فى 15 - مارس - 2010

 

الإمارات: محامٍ بارز يرفع دعوى ضد هيئة تنظيم الإتصالات لحجبها منتدى حواري
الإثنين، 15 آذار/مارس، 2010
تقدم المحامي البارز و الناشط الحقوقي عبدالحميد الكميتي البارحة ببلاغ لدى النائب العام في دبي بدعوى ضد الهيئة العامة لتنظيم الإتصالات (الهيئة) لقيامها بحجب منتدى حواري على الإنترنت. و تعد هذه هي المرة الأولي التي يُتقدم فيها بشكوى ضد الهيئة المسؤولة عن حجب و فلترة مواقع الإنترنت في دولة الإمارات.
و كانت الهيئة قد حجبت في السابع من شهر فبراير الماضي منتدى "الحوار الإماراتي" (uaehewar.net) بعد ستة أشهر من انطلاقته. وجاء الحجب بطريقة غير تقليدية و صفتها إدراة الموقع بـ "الطريقة الشيطانية"، حيث لا تظهر رسالة الحجب المالوفة بل تبرز بدل منها رسالة اخرى تقول "خلل في الشبكة".
 
وفي تصريح لها حول الموقع، وزعت الهيئة رداً مبتسراً حول استفسارات العديد من الجهات التي لم تستطع الوصول إلة الموقع من داخل الإمارات، وجاء في ردها ".. ومؤخراً كثرت الاستفسارات المتعلقة بالعطل الذي يظهر عند محاولة الدخول لموقع "حوار".. وحتى هذه اللحظة لم يقم صاحب الموقع بالتواصل مع الهيئة حتى يتم التطرقومعالجة الموضوع…. والتساؤل الذي يطرح نفسه هو لماذا يقوم أفراد آخرين بالتواصلمع الهيئة بالنيابة عن صاحب موقع "حوار"… نحن نستغرب الغموض الذي يحيط الموقعوصاحبه". إلا أن إدارة الموقع تقول أن الهيئة قامت بحجب الموقع عمداً للتعرف على هوية أصحابه لأسباب رقابية، و أن مستضيف الخدمة (مقره نيويورك) تواصل مع الهيئة لكنها احالته إلى كل مزدوي الخدمة في الإمارات – شركتي "إتصلات" و "دو" – دون إعطاء أية معلمومات اضافية، بالرغم من طلب الهيئة بادئ الأمر بأن يكون التواصل معها كونها المسؤولة عن حجب المواقع في الدولة.
 
وقد جلب إغلاق المنتدى اتقاد العديد من المنظمات الدولية المعنية بحرية الرأي و التعبير لدولة الإمارات؛ من ضمنها منظمة مراسلون بلا حدود (مقرها باريس) الشهيرة و الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان(anhri.net)  مطالبين برفع الحجب فوراً عن الموقع.
 
نص البلاغ:
 

 
14/3/2010
 
 البلاغ رقم     /2010
مقدمه : عبد الحميد علي حميد الكميتى             إماراتى
العنوان :دبي – ديرة– شارع بورسعيد – بناية البحرى والمزروعى – الطابق الأول – مكتب 6،7
هاتف رقم : 0506591106
ضد المشكو في حقها : الهيئة العامة لتنظيم قطاع الإتصالات
الموضوع:
 شكوى بشأن حجب موقع إلكتروني دونما مقتضى وبالمخالفة للقانون وسنداً لنصوص المواد 2،5،6من القانون الإتحادي رقم 2 لسنة 2006
 
بتارخ 7 فبراير 2010 -ولأسباب مجهولة لم يفصح عنها- قامت المشكو في حقها بحجب موقع "منتدى الحوار الإماراتي" (uaehewar.net) الذي يعد الاحدث و الاكثر جدية بين المنتديات الإماراتية و يأتي هذا الحجب بعد ما يقارب الستة أشهر على إطلاقه في شهرأغسطس/آب من العام الفائت ولا يعلم على وجه الدقة سبب الحجب، علماً بأنها ليست المرة الأولى منذ انطلاقته يتعرض المنتدى للحجب، فقد تعرض في فترة سابقة لحجب جزئي طال أحد مواضيعه.
 
و على الرغم من أن الرسالة التي تبرز لمن يحاول الوصول إلى المنتدى هي ليست الصفحة التقليدية التي تقول "الموقع محظور"، بل رسالة اخرى تقول "خلل في الشبكة، ربما يكون الخادم (السيرفر) متعطل أو مشغول، حاول الإتصال لاحقاً.. الخ)"، إلا أن إدارة المنتدى أكدت في رسالة نشرتها على الموقع أنه يمكن فقط الوصول إلى الموقع عبر برامج كسر الحجب أو الرابط البديل الذي اتحاحته لقراء الموقع و يستطيع من هم خارج الدولة الوصول على الموقع دون عناء.  
 
وقد تأنت إدارة المنتدى في إعلان الحجب كي تتحقق من عدم وجود خلل تقني، و هو ما أكدته الشركة المستضيفة بأن "الإختبارات التي قاموا بها من طرفهم لا تبين أن هناك أي خلل من ناحيتهم، و أنالموقع يمكن الوصول إليه من مختلف مزودي الخدمة المرتبطين بهم حول العالم، و إن كانهناك من خلل، فإننا نفترض أنه من ناحية بروكسي الهيئة وذلك بناء على الإختباراتالتي أجريناها"، كما ورد في بيان إدارة الموقع.  وقد ذكرت المشكو في حقها سابقاً أن الموقع غير محجوب و أن هناك خللاً تقنيّاً وطلبت أن يتواصل أصحاب الموقع معها لحله إلا أن إدارة الموقع ذكرت في بيانها الذي نشرته مؤخراً على موقعها تحت عنوان "حجب الحوار الإماراتي بطريقة شيطانية"، ذكرت، أن الموقع "محجوب بطريقة غير تقليدية عن قصدو أن ما ذكرته هيئة تنظيم الإتصالات من أن هناك خللاًفنيا ليس سوى مسرحية سمجة للتغطية على الحجب الذي يهدف إلى إسكات الأصوات الحرة والمختلفة و معرفة أصحاب الموقع و القائمين عليه لأسباب ربما لن تغيب عن أذهانكم".
 
و بالرغم من حداثة عمره، إلا أن "منتدى الحوار الإماراتي" يعد المنتدى الاكثر جدية و جرأة في طرح القضايا و المواضيع و مناقشتها بسقف عال من الحرية، كما تتبع إدارته قوانين صارمة تمنع السب أو القذف أو التعرض للإشخاص بذواتهم.
 
و تتعدد المواضيع التي تطرح في قاعات المنتدى السبع من حيث طبيعته إلى مواضيع سياسية وحقوقية و اجتماعية و فكرية و أدبية و فنية وغيرها. وتعد قاعة "شؤون وطنية" هي الأكثر شعبية بين قاعات المنتدى، و من مواضيعها "البدون في الإمارات"، و "لقاء حصري مع الكاتب البريطاني الدكتور كريستوفر ديفيدسون" (الذي ألف عدة كتب حول الإمارات)، و ملف تضامني مع "مجلة حطة الإلكترونية" التي حكم بإغلاقها لمدة شهر، و "انطباعات مواطن حول العدالة و القانون"، و قضايا المجلس الوطني الإتحادي (البرلمان)، و العديد من الشؤون الداخلية التي تمس المواطن الإماراتي. 
 
وحيث نصت المادة 2 من القانون الإتحادي رقم 2 لسنة 2006 على الأتي :
 
-(كل فعل عمدي يتوصل فيه بغير وجه حق إلى موقع أو نظام معلوماتي سواء بدخول الموقعأو النظام أو بتجاوز مدخل مصرح به، يعاقب عليه بالحبس وبالغرامة أو بإحدى هاتين العقوبتين  فإذا ترتب على الفعل الغاء أو حذف أو تدمير أو إفشاء أو إتلاف أوتغيير أو إعادة نشر بيانات أو معلومات فيعاقب بالحبس مدة لا تقل عن ستة أشهروبالغرامة أو باحدى هاتين العقوبتين).
وكذلك نصت المادة 5 من ذات القانون :
 
(كل من أعاق أو عطل الوصول إلى الخدمة أو الدخول إلى الأجهزة أوالبرامج أو مصادر البيانات أو المعلومات بأية وسيلة كانت عن طريق الشبكةالمعلوماتية أو إحدى وسائل تقنية المعلومات يعاقب بالحبس وبالغرامة أو بإحدى هاتينالعقوبتين.).
وكذلك نصت المادة 6من ذات القانون :-
 
(كل من ادخل عن طريق الشبكة المعلوماتية أو احدى وسائل تقنيةالمعلومات، ما من شأنه إيقافها عن العمل أو تعطيلها أو تدمير أو مسح حذف أو إتلافأو تعديل البرامج أو البيانات أو المعلومات فيها يعاقب بالسجن المؤقت وبالغرامةالتي لا تقل عن خمسين الف درهم أو باحدى هاتين العقوبتين).
 
هذا ولما كانت الوقائع سالفة الذكر تمثل إمتهاناً جلياً للحق في المعرفة وتبادل المعلومات والذي أضحى من الحقوق الأصيلة للإنسان ناهيك عن كونه إعتداءً سافراً على حرية الرأى والتعبير المصونة بحق الدستور والإتفاقيات الدولية التى صدقت عليها الدولة وأصبحت قوانيين مرعية لديها فإن الشاكي بادر بتقديم هذه الشكوى وعلى سند من نص المادة 37 من قانون الإجراءات الجزائية.
 
بنـــاء عليـــه
يلتمس الشاكى من سيادتكم :
التحقيق في الوقائع سالفة الذكر وصولاً لوجه الحق فيها مع إتخاذ اللازم   قانوناً .
وتفضلـوا بقبـول فائـق التحيـة والاحتـرام،،،
 
عبد الحميد الكميتي
محام وناشط حقوقي
 
————————————  
روابط ذات صلة:
تفاصيل الدعوى المنشورة ضد هيئة تنظيم الإتصالات: http://www.uaehewar.net/Forums/showthread.php?t=1181
من داخل الإمارات (الرابط البديل): http://216.120.228.3/~uaehewar/Forums/showthread.php?t=1181
خبر حجب الموقع: http://www.emarati.katib.org/node/115
خبر الحجب من قبل إدارة الموقع: http://www.uaehewar.net/Forums/showthread.php?t=1078
 
إدانات دولية:
الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: http://www.anhri.net/?cat=12
موقع منتدى الحوار: www.uaehewar.net
و من داخل الإمارات (الرابط البديل): http://216.120.228.3/~uaehewar/Forums/
 
التصنيفات: غير مصنف

عدد التعليقات 7

  1. emarati قال:

     UAE: Prominent Lawyer files law suit against TRA for blocking online discussion forum The well known lawyer and human rights activist Mr. Abdul Hameed Alkamiti, filed yesterday a law suit with the Attorney-General in Dubai against the Telecommunications Regulatory Authority (TRA) for blocking an online discussion forum. This is considered to be the first time that such complaint is filed against the body responsible for blocking and filtering Internet sites in the UAE. TRA had blocked, on the seventh of February, UAE Hewar (uaehewar.net) online discussion forum. The blocking of site was non-conventional said its management who described the blocking with "devilish way", causing visitors to receive a “network error” response instead of the standard “This site is blocked” response.  In a recent statement about the site, TRA prepared a written response stating “TRA receives many queries on subjects related to telecommunications and information sector, including those related to connecting to the Internet and more recently lots of inquiries on the failure that appears when you try to enter the site "Hewar" .. Until this moment, the site owner did not communicate with the Authority to address and resolve the matter …. The question that arises is why other are communicating with the Authority on behalf of the owner of site “hewar” … We are surprised by the ambiguity surrounding the site and its owner”. To the contrary however, the management of the site stated that TRA has intentionally blocked the site to identify its owners for reasons related to observation and control, and that the hosting company (based in New York) did contact TRA to resolve the issue, however TRA referred them to the telecom operators in UAE – ; “Etisalat” and “Du” without providing any further information, despite TRA’s earlier request to contact them directly, as they are the responsible entity for Internet filtering and blocking.Blocking the forum has brought alive many criticisms on UAE from the international organizations concerned with freedom of opinion and expression such as Reporters Without Borders (based in Paris), and the Arabic Network for Human Rights Information (anhri.net) demanding to immediately lift the blocking of the site.  Related links: Law suit detail: http://www.uaehewar.net/Forums/showthread.php?t=1181From inside UAE (alternative link): http://216.120.228.3/~uaehewar/Forums/showthread.php?t=1181Earlier release on forum blocking (Arabic)http://www.emarati.katib.org/node/115Release by management of forum on the blocking (Arabic and English):http://www.uaehewar.net/Forums/showthread.php?t=1078From inside UAE: http://216.120.228.3/~uaehewar/Forums/showthread.php?t=1078International condemnation:Reporters without http://www.rsf.org/Access-to-independent-online.htmlArabic Network for Human Rights Information: http://www.anhri.net/en/?p=23UAE Hewar address: http://www.uaehewar.netFrom inside UAE (alternative link): http://216.120.228.3/~uaehewar/Forums/

  2. غير معروف قال:

    Serach for your cheap mbt shoes?LXSearch for your like jordan shoes?Onlinepretty,Inc provide you air jordan shoes|michael jordan shoes and so on.Good quality chi flat iron also means chi hair straightener.LX,chi flat irons|chi hair tools.

  3. غير معروف قال:

    Serach for your cheap mbt shoes?LXSearch for your like jordan shoes?Onlinepretty,Inc provide you air jordan shoes|michael jordan shoes and so on.Good quality chi flat iron also means chi hair straightener.LX,chi flat irons|chi hair tools.

  4. غير معروف قال:

    coach outlet show you the best,coach pursesand coach handbags are on sale.

  5. غير معروف قال:

    coach outlet show you the best,coach pursesand coach handbags are on sale.

  6. غير معروف قال:

    coach outlet show you the best,coach pursesand coach handbags are on sale.

  7. غير معروف قال:

    لا أدري لماذا تم حجب الموقع.. لم أرى فيه ما يدعو للحجب

    على العموم أنا باستطاعتي دخول المنتدى من مكان عملي ربما لأننا لا نتبع نفس بروكسي الإتصالات، وهذا دليل على أنه فعلاً كان حجباً بطريقة شيطانية.

اترك تعليقاً

To use reCAPTCHA you must get an API key from https://www.google.com/recaptcha/admin/create