مواطن إماراتي مغلوب على أمره

ليس لدي ما أقوله، فقد تلاشيت كظلي الذي كان هناك..

emarati فى 16 - فبراير - 2011

English + عربي

بيان صحفي للنشر الفوري

17-2-2011

دعوة لمقاطعة الإنتخابات الشكلية للمجلس الوطني الإتحادي (البرلمان) في الإمارات

جاء القرار رقم ( 1 ) لسنة 2011 م المتعلق بتعديل أحكام قرار المجلس الأعلى للاتحاد رقم ( 4 ) لسنة 2006 م في شأن تحديد طريقة اختيار ممثلي الإمارات في المجلس الوطني الاتحادي، جاء، مخيباً للحد الأدنى من للآمال و الطموحات التي يتطلع لها شعب الإمارات – التي تأخر فيها الإصلاحات السياسية عن بقية دول المنطقة.

و يأتي هذا القرار، الذي لا يختلف عن سابقه سوى من حيث عدد الناخبين الذي تضاعف إلى ثلاث مرات، في الوقت الذي تشهد فيه المنطقة ثورات عديدة تطالب بالإصلاح السياسي و الحرية و المساواة و العدالة الإجتماعية و احترام حقوق الإنسان، وقد نجح بعضها في إسقاط بعض الأنظمة الديكتاتورية العتيدة.

إلا أن القرار جاء ليعيد التجربة الشكلية لعام 2006 على النحو التالي:

أولاً: سيتم تعيين من يحق لهم الإنتخاب و الترشح لعضوية المجلس الوطني الإتحادي من قبل الحكومات المحلية (أقل من عشرين ألف شخص سيتم تسميتهم من قبل حاكم كل إماراة). و هو ما يعني أن الإنتخابات ليست سوى تعيين غير مباشر للأعضاء.

ثانيأ: يقتصر حق الترشح و الإنتخاب على أقل من عشرين ألف شخص من مجموع مواطني الدولة البالغ عددها تسعمئة ألف نسمة تقريباً؛ أي أن النسبة تمثل أقل من 2% تقريباً من المواطنين فقط. (العدد الرسمي 12,000 ناخب كحد ادنى حسب عدد المقاعد المخصصة لكل إمارة في الدستور).

ثالثاً: لم يشر القرار إلى نية إصلاح تشريعات المجلس الوطني و إعطائه الصلاحيات التشريعية و الرقابية الكاملة، مما يعني أن دور المجلس الوطني سيبقى كما هو مجلس إستشاري دون أية صلاحيات حقيقية.

رابعاً: لم يشر القرار إلى استقلال المجلس الوطني عن الحكومة و مازال عمله يخضع إدارياً للحكومة عبر وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني.

خامساً: سيتم تعيين نصف الأعضاء بشكل مباشر من قبل الحكومات المحلية.

لهذه الأسباب مجتمعة، و لما يحمله هذا القرار من تفرقة بين أبناء الإمارات، و لعلمنا المسبق بالتدخل الأمني في الموافقة على قائمة الأسماء التي سيتم ترشيحها من قبل الحكومات المحلية، أعلن أنا الموقع أدناه عن رفضي القاطع لهذه الإنتخابات و أدعو المواطنين المعنيين من أبناء الإمارات بالمقاطعة أيضاً و المطالبة بانتخابات مباشرة لجميع أعضاء المجلس الوطني و استقلاليته استقلالية كاملة عن الحكومة.

أحمد منصور-الإمارات

ناشط حقوقي مستقل

 

 

PRESS RELEASE

 FOR IMMEDIATE RELEASE
17-2-2011

A Call for a boycott of the cosmetic election of the Federal National Council (Parliament) in the UAE

Decision No. (1) for the year 2011 on amending the provisions of previous decision of the Supreme Council of the Federation (No. 4) for the year 2006 that governs the method of selecting representatives of the UAE Federal National Council (“FNC”, the Parliament), came to be very disappointment to a wide range of the citizens and was not meeting the bare minimum hopes and ambitions, and puts UAE in a very late stage when it comes to political reform compared with the rest of the countries in the region.

This resolution, which does not differ from its previous one except in the number of voters which tripled, comes at a time when the region is undergoing many revolutions demanding political reform, freedom, equality, social justice and respect for human rights. Some of the revolutions succeeded in forcing dictatorial regimes to step down.

However, a decision was made to re-experience the cosmetic election of  2006 as follows:

First: All members of the Electoral Committee, who are the only eligible to vote and to run for the election, are going to be directly appointed by the Rulers of different Emirates. (Less than a total of twenty thousand people will be nominated by the local Rulers); which means that the elected members would be indirectly appointed to start with.  

Second: only the right to stand for election is granted to less than twenty thousand people of all UAE citizens, which constitute less than 2% of the citizens only. (The official minimum number of the Electoral Committee is 12 000 voters as per the decision).

Third: The decision did not indicate any intention of reform to the legislation of the FNC to give it complete legislative and monitoring authorities, which implicitly means that the role of FNC will remain as is as an advisory council without any real authority.

Fourth: The decision does not indicate that FNC would be administratively independent of the government, which means it will still remain under the government through the Ministry of State for National Council Affairs.

Fifth: Half of the members of the FNC will still be directly appointed by Local Rulers.  

Thus, for all these reasons, and due to the fact that such selective indirect election unfairly discriminates between the people of the UAE, and due our  prior knowledge of  intervention of the Security Authorities in screening the names of the nominees before the final approval,  I hereby announce my complete rejection of this  elections and I call upon concerned citizens to boycott it and to demand for a completed direct election of all members of the FNC and its full from the government.

Ahmad Mansoor – UAE
Independent Human Rights Activist

 

التصنيفات: غير مصنف

عدد التعليقات 8

  1. Ktorides قال:

    I appreciate your boldness and iconoclastic approach May God give you strength and courage to call the spade a spade

  2. مروه قال:

    وماعرفت عن هذا المجلس الا من فتره قصير ه للاسف الشعب الاماراتي

    يعيش حاله من الجهل لانه لا يوجد قناة تنقل لنا الحدث بمصداقيه

    ونفهم من خلالها مالذي يحدث وما شكل هذا المجلس وما وظيفته

  3. بوخالد قال:

    أقول _ استريح بس استريح
    نحن نحترم ونحب شيوخنا _ وحبهم هو حب للوطن
    لانرضى بغيرهم ولانقبل أي اساءة تمسهم
    والذي يشتكي من شي عليه بمخطبتهم لا معارضتهم
    أنصحك أن تشكر الله على النعمة التي تعيش فيها

  4. Rashid قال:

    we don’t want the freedom you are talking about we are happy the way we are, we want privileges, remove the building loan and make it for free, distribute lands for UAE nationals, give more privileges for UAE nationals such as discounted oil, gas, food or increase the our salaries without allowing further inflation in the market, issue residential lands, industrial lands, agricultural lands for uae nationals.
    expats are living in a more luxurious lives than us in our country.

    I hope this massage is heard

  5. مسكين قال:

    انته مسكين وتصعب عليه والله .وانصحك تشوف دكتور نفساني لانك تسبح عكس التيار ممكن انشاء الله يقدر يعالجك من اللي انته فيه .انته تشوف حد تضامن معاك وربعك اللى في العريضه وينهم عنك ما انضمو لك .مع اعتقادي ان اخوان المسلمين نجحو في استخدام الموقعين علي العريضه من اساتذه جامعيين ومثقفين كمطيه(ناقه او جمل)للوصول الى ماربهم ولتنفيذ اجندتهم الخارجه.علي العموم الله يهديكم لما فيه خير البلاد والعباد.

  6. والله ما عندك سالفة

    وللاسف انك تسمي نفسك اماراتي

    لو مب دولتنا الغالية وشيوخنا !! جان ما عرفت تكتب ولا اكلت ولا ركبت سيارة

    ولا عرفت اسلا وش يعني فيس بوك

    انسان ما عندك سالفة والله

  7. بنت بلادي قال:

    الحمدلله شعب الامارات شعب واعي وشعب متثقف وليس جاهلاً يا جاهلين الحال وياجاهلين النعمة الي انتو فيها ،وانته ياأحمد نكرت طيب بلادك عليك ،يقول رب العالمين ” وما جزاء الإحسان إلا الإحسان” وانته رديت الإحسان بالإساءة لهذا البلد ولشيوخه الكرام .

    اللهم اجعل هذا البلد آمنا ، واصرف عنه الفتن ماظهر منها وما بطن…..آمييييين

  8. vip قال:

    بسم الله الرحمن الرحيم
    والصلاة والسلام على اشرف المرسلين

    في البداية اود ان اشكر السيد المبدع المثقف الوطني الاماراتي ( كما اعتقد ) احمد منصور على كشفه مدى قوة العلاقة بالحكومة وعلى رأسهم سيدي صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد حفظه الله ورعاه وشعب الامارات الوفي ومدى التلاحم الوطني بين فئات الشعب قاطبة امام العالم باكلمه ولاي درجة وصل حب الشعب لهذا الوطن الغالي .

    ياسيدي عاشت الامارات عهودا طويلة تبني مستقبلا يفخر به كل مواطن ولقد بينت للعالم كله مفهوم الديموقراطية الحقيقية لكل دول العالم قاطبة فمن منا لايستطع ابداء الرايء ومن منا لايستطع مشاركة الاخرين بافكاره ولكن عندما تكون الاراء والافكار في اطارها الصحيح وليس لاثارة الفتن والنزع الداخلية .

    انا ادعوا كل العالم ليروا على باعينهم مدى حب المواطن لوطنه وقائده دون اي اراء او افكار او توجيه من قبل اطراف بعيدة تماما عن كونها وطنية او حتى محبة لهذا الوطن .

    سامحك الله يامنصور ابعد ان تربيت وترعرت من خير وطنك وكان لك فخرا انك اماراتي بين الامم يكون هذاالجزاء بان تبدأ بطعن شخص رجل عمل همومك وهموم الوطن على اكتافه .
    سحقا لرجال تأكل وتنسى .

    كلمتي الاخيرة .
    لمن لايعرف الامارات … الامارات خليفة … وكلنا خليفة …

    حفظ الله الامارات وشعبها منك ومن امثالك ووفقنا الله لخدمة هذا الوطن الغالي

اترك تعليقاً

To use reCAPTCHA you must get an API key from https://www.google.com/recaptcha/admin/create