مواطن إماراتي مغلوب على أمره

ليس لدي ما أقوله، فقد تلاشيت كظلي الذي كان هناك..

emarati فى 8 - فبراير - 2012

 English + عربي

الإمارات: 25-1-2011

قصة مؤتمر “هيومن رايتس ووتش” الذي عقد اليوم (25-1-2011) في دبي قبل أن يتدخل الأمن الإماراتي و يوقف المؤتمر قبل نهايته.

عقد المؤتمر كالعادة ككل سنة، بدأ الساعة 11 ص. تحدث فريق “هيومن رايتس ووتش” عن التقرير الذي ركز هذه السنة على تدهور حرية الرأي و التعبير و قمع و اعتقال النشطاء و سحب جنسياتهم و التضييق على عمل جمعيات المجتمع المدني و حل مجالس إداراتها المنتخبة.

بعد حديث فريق المنظمة، فتح باب الأسئلة. لوحظ وجود شخصين مصريين و شخص سوداني، عرّفوا أنفسهم على أنهم حقوقيين و محامين مستقلين، حاول هؤلاء الأفراد الثلاثة تخريب المؤتمر الصحفي و مهاجمة ما جاء في تقرير المنظمة، و عمل لغط و تعليقات رخيصة. يعرف الحضور هذا الأسلوب جيداً، حيث أن الثلاثة كانوا مرسلين من قبل الأجهزة الأمنية لهذا الغرض، و هو أسلوب مكشوف مرت به المنظمة سابقاً في دول عدة. و لم يكن ذلك ليخفى على الإعلام الذي كان حاضراً أيضاً، بما فيه قناة الجزيرة. عندما فشل هؤلاء الثلاثة بمواجهة فريق المنظمة بالحجة و شعروا بأن الجميع قد كتشف لعبتهم، يبدو أنهم تواصلوا مع فريق الأمن الذي كان على جهوزية تامة للتدخل، فحضر أربعة أشخاص بلباس مدني. عندما وصلوا كانت تلك المداخلة الأخيرة. طلبوا من أعضاء المنظمة إبراز تصريح الندوة، فأخبرهم أحد أفراد المنظمة أنهم قاموا بكل ما يتوجب القيام به حسب معرفتهم، و أنهم قدموا جميع الأوراق المطلوبة للفندق مثل كل سنة، كما أنهم أعلموا السلطات الإماراتية بذلك. ولا يعرفوا أن هناك إجراء إضافي يجب القيام به. فطلب أفراد المنظمة بدورهم من أفراد الأمن بطاقاتهم، فقالوا لهم لقد نسيناها في السيارة، إلا فرد واحد، أظهر بطاقة صادرة من الدائرة الإقتصادية، بينما قال آخر أنهم من “وزارة الترخيص”!. أخبر أفراد الأمن الحضور بأنه لابد من إنهاء المؤتمر. تم فض المؤتمر، لكن الصحافة بقيت في المكان و عقدت بعض اللقاءات الصحفية مع الحضور.

المفارقة، أن فريق منظمة هيومن رايتس ووتش كانوا قد بدأوا المؤتمر الصحفي بشكر دولة الإمارات على سماحها لهم بعقد المؤتمر، و أن دول أكثر قمعية لا تسمح لهم بذلك، إلا أن تدخل الأمن أفسد كل ذلك!

عند مغادرة الحضور، شوهد الشخصين المصريين و السوداني مع بعض أفراد الأمن خلف المبنى!

قامت الصحافة بتغطية هذا الحدث، و سنرى التقارير تباعاً. تصرف يختصر حقيقة الأوضاع في الإمارات!

 

Breaking News: State Security interferes and ends Human Rights press conference in Dubai
UAE: 01/25/2011

The story of  Human Rights Watch (HRW) press conference which was held today (25-1-2011) in Dubai before the intervention of the State Security to stop it.

The Conference started as usual, like every year, at 11 am. HRW team started talking about the report, which focused this year on the deterioration of freedom of expression and opinion, repression and arrests of activists and the revocation of their citizenship, and the restrictions on the work of civil society associations and disbanding their elected Boards of Directors.

After finishing their talk about the report, HRW team  opened the floor for questions. The attendees, including HRW team, noticed the presence of two Egyptians and one Sudanese individuals who identified themselves as human rights activists and independent lawyers. The three individuals tried to disturb and sabotage the conference by attacking the report and the work of the organization with some clamor and worthless comments. The audience knows this technique very well; the three individuals were sent by the State Security for this purpose. HRW  has seen this method before in several countries, and it’s of no secrete to media and people either. Al-Jazeera among other media channels and agencies was there. When the three individuals failed to achieve their goals due to weak and superficial arguments, with the floor knowing the game, it seems that they called State Security team that was primed to enter. Four people then entered wearing civilian clothes. They arrived very much at the closing of the Q&A session, asked the members of HRW organization to present a permission for the seminar. HRW members responded, telling them that they did everything that they are aware of to be done for such events, similar to previous years. They provided all the required documents to the hotel as usual and they informed the UAE authorities about the conference as well. They, HRW team, further asked if there is anything further they had to do, they were told no!

HRW team asked the four individuals to show their IDs, all except one, said they forgot them in their cars. One of them presented an ID issued by the Economic Department, while another said they belong to the “Ministry of the license!”.

The Security personnel told the organizers and the attendees that they are ending the conference. The conference was ended, but the press remained in place and held some interviews with the audience.

Ironically, Human Rights Watch started the conference by thanking the UAE for allowing them to hold the conference in the country, indicating that more repressive countries do not allow them to do so, but the intervention of the State Security spoiled it all!

when people started leaving the place, two Egyptians and Sudanese individuals were seen with the security personnel behind the building!

There was press coverage of this event, and we will soon see the reports coming out.

This incident exemplifies the actual reality of the situation in the UAE!

روابط ذات صلة

Related Links:

HRW raps United Arab Emirates over free speech

http://www.reuters.com/article/2012/01/25/us-emirates-rights-idUSTRE80O1ZS20120125?irpc=932

UAE Tries to Muffle Critical Human Rights Report

http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UAE-Tries-to-Muffle-Critical-Human-Rights-Report–138067878.html

Rights group issues report on the UAE

http://www.thenational.ae/news/uae-news/rights-group-issues-report-on-the-uae

السلطات توقف مؤتمر المنظمة أثناء انعقاده: رايتس ووتش تنتقد الحريات بالإمارات

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/6E08979D-5DB2-4A70-A5AE-E9765B6B9F78.htm

التصنيفات: غير مصنف

اترك تعليقاً

To use reCAPTCHA you must get an API key from https://www.google.com/recaptcha/admin/create